Pro desetiletou Frederiku je listopad 1989 katastrofálním startem – její milovaný strýček Mike je vyhoštěn z NDR a musí do 48 hodin zemi opustit. Inspirováni svým velkým idolem kapitánem Kirkem, Frederike a její přátelé Jonathan a Fabian postaví teleportovací stroj, aby se...
Nejlepším přítelem Pattersona Peppse je žirafa Raf. Ti dva se narodili ve stejný den a také vyrůstají vedle sebe – Patterson totiž žije v sousedství zoologické zahrady. Když oba trochu povyrostou a mají jít poprvé do školy, hrozně se těší. První den si dokonce Patterson s...
