Oliver si při vyučování čte obrázkovou knihu o pirátech a když si na něho po vyučování počkají spolužáci a chtějí ho zbít, setkává se s pirátem z knížky tváří v tvář. Ten mu prozradí, že je v kletbě a že se na svět vrací jednou za padesát let. V ten den musí...
Simon má stále se navracející sen: objeví v něm úžasný a báječně poklidný svět, kde žijí všechna zvířata, která během staletí sama vyhynula či byla vyhubena člověkem. Simonovi se jeho vysněný svět zdá natolik skutečný, že začne být přesvědčen, že je možné se...
