Kanadský Montreal je novým domovem italské rodinky. Dcera tráví veškerý svůj volný čas u psychiatra a syn přemýšlením o tom, jak jim řekne, že je gay. Lépe než doma se cítí ve společnosti svého kamaráda, ke kterému se přestěhuje.
V malém městečku Mont-Tremblant, obklopeném krásnými jezery a lesy, žijí všichni jeho obyvatelé v míru. Nepřijmou mezi sebe však každého. Až sem jednoho dne dorazí cizinka Diana Maxa, která zde zdědila hotel a s ním i hromadu trablí.
