Obklopen několika stranickými funkcionáři je Alexej Ivanov, stachanovský tavič, vyznamenán Stalinem. "Malý otec národů" se při této příležitosti dovolává hrozeb války..... Jednoho dne válka skutečně vypukne. Bomby padají na pole, kde se Alexej ocitá ve společnosti učitelky...
Na území kmene Dakotů se objevuje stále víc bílých mužů. Zlatokopové Pat a Chat zde totiž objevili ložiska zlata a náčelník Šedý Medvěd se obává, že to indiánům způsobí velké problémy. Šéf výpravy, pán Bludgeon, dostane ďábelský nápad - nechá bizony jednoduše...
