Francouzský a anglofonní důstojník znovu spojili síly, aby vyšetřili velkou krádež automobilů. Tentokrát v Kanadě řádí italský gang zlodějů aut a působí jak v Quebecu, tak v Ontariu. Oba hrdinové rychle přijdou na to, že tady nejde jen o auta.
Mladý novinář se vydá do hloubokého lesa na rozhovor s heavy metalovým duem Landgraves, kteří točí své první album od doby, kdy byli odsouzeni za vraždu. Zvědavost ho táhne do hlubin lesa, právě když se schyluje ke sněhové bouři.
