V roce 2008, během posledního měsíce léta před začátkem střední školy, se vnímavý třináctiletý americký chlapec z Tchaj-wanu učí to, co ho jeho rodina nemůže naučit: jak bruslit, jak flirtovat a jak milovat svou matku.
Ruby je potomkem neslyšících rodičů a je v rodině jediná, kdo slyší. Když zjistí, jak moc ji baví zpěv, bude se muset rozhodnout mezi svými sny a rodinnými povinnostmi.
Dorian Lagatos (Michael McMillian) žije s rodinou na americkém maloměstě. Tápání během vlastního dospívání dostává jasný směr v okamžiku, kdy si uvědomí, že je gay. Své tajemství sdělí pouze svému bratru, školní fotbalové hvězdě. Jejich rodině vládne železnou rukou...
