Doktorandka rozšiřuje své studium o velryby severozápadního Pacifiku. Tam se seznámí s průvodcem při pozorování velryb a brzy zjistí, že je spojuje víc než jen kosatky. Hrají: Rhiannon Fish, Ben Hollingsworth.
Simon věří, že Chloe je dívka jeho snů, ale ta upřednostňuje svého psa. Vyhledá pomoc psí trenérky Alex a brzy začne přemýšlet nad tím, kam ho skutečně vede jeho srdce...
