Přípravu narozeninové slavnosti v členitém vícegeneračním obydlí provází zmatky, hašteření a štěbetání dětí i živočichů. Radost se však mísí s tichým smutkem. Jubilantova oslava totiž zřejmě bude i jeho poslední.
Pokud si něco matky v osamělé horské vesnici nepřejí, je to porodit dceru. Jsou to totiž právě dívky, které si kartel, řádící v krajině, nesmlouvavě bere za své.
Padesátiletá podnikatelka María García (Teresa Sánchez) je majitelkou kdysi nejúspěšnější mexické továrny na výrobu tequily, která se nyní snaží udržet nad vodou. Její Dos Estaciones je jedním z posledních podniků s místním vlastníkem, všechny ostatní byly prodány...
